par Stelios Drakodaeidis et Alexandra Danikloglou,
(Ecole Jeanne D’Arc)
Le jour des bulletins, c’est une journée inoubliable ! Les élèves éprouvent des sentiments contradictoires. L’angoisse est mélangée avec la gaieté qui vient comme récompense au travail des bons élèves ou la tristesse d’autres, pas si travailleurs...
Cet état d’âme bouleversé se transmet aux parents qui font preuve d’un comportement parfois exagéré en cas d’échec ou de joie en cas de réussite. Enfin, l’évaluation des élèves favorise le travail et le respect envers les professeurs en mobilisant les premiers à renforcer leurs efforts afin d obtenir des meilleurs résultats.
Cependant, les jeunes adolescents doivent distinguer la différence entre les bonnes notes et la connaissance utile, donc, il serait mieux que l’objectif des élèves n’est pas seulement l’acquisition des connaissances utilitaristes mais l’appréhension d’une méthodologie de travail efficace .
Οι ημέρες βαθμολογίας είναι για εμάς τους μαθητές ένας σωστός πονοκέφαλος. Άγχος κι αγωνία μέχρι να μάθουμε τα αποτελέσματα του τριμήνου που πέρασε. «Τι βαθμούς θα έχω;» «Με έκριναν άραγε πολύ αυστηρά;» «Οι γονείς πως θα αντιδράσουν;»
ΑπάντησηΔιαγραφήΕγώ προσωπικά πιστεύω πως ο καθένας μπορεί να αξιολογεί τον εαυτό του εφόσον είναι συνειδητοποιημένος. Αλλά το να σε κρίνουν οι άλλοι είναι πολύ πιεστικό.
Οι καθηγητές πρέπει να δείχνουν εμπιστοσύνη στα παιδιά γιατί μόνον έτσι αυτά παίρνουν δύναμη και προσπαθούν να βελτιωθούν. Αλλιώς φοβούνται πως δεν θα τα καταφέρουν, απογοητεύονται και κλείνονται στον εαυτό τους.
Και από τους γονείς μας ζητώ να πιστέψουν σ’ εμάς γιατί μόνον έτσι θα γίνουμε καλύτεροι μαθητές και άνθρωποι.
Les jours de “notes” sont pour nous, les élèves, un vrai mal de tête. Nous sommes très pressés jusqu’ à l’ arrivée du jour des bulletins qui soulignent les résultats scolaires des trois derniers mois. « Aurai-je de bonnes notes ? » « On m’a jugé bien ou mal, on a été très sévère ? » « Les parents, comment vont-ils réagir ? »
Á mon avis chacun d’ entre nous, s’il est consient, connaît bien évaluer soi-même . Mais l évaluation des autres ça nous rend nerveux.
Les profs doivent avoir confience aux élèves parce que c’ est comme ça qu’ ils prendront du courage pour continuer et de la force pour s améliorer. Autrement ils ont peur d’ échouer, ils sont pressés et ils hésitent exprimer leurs désirs et vouloirs.
Je voudrais que nos parents montrent leur foi en nous , condition necessaire, pour nous ameliorer comme eleves et, en fait, comme êtres humains.
Marilena Apostolaki Γ2
Οι ημέρες βαθμολογίας μπορώ να πω πως είναι από τις πιο δύσκολες ημέρες για έναν μαθητή, καθώς υπάρχει σίγουρα ένταση στο οικογενειακό περιβάλλον. Μέσα στο σπίτι μπορεί να υπάρξουν καβγάδες και τσακωμοί ανάμεσα στα παιδιά και τους γονείς. Είναι γνωστό πως οι γονείς θέλουν το καλύτερο για τα παιδιά του και χωρίς να το καταλαβαίνουν τα πιέζουν, βέβαια πρέπει πάντα να έχουν υπόψιν τους ότι δεν είναι εύκολο για ένα παιδί να είναι καλό σε όλα. Κάθε έφηβος έχει κάποιες συγκεκριμένες δυνατότητες και ικανότητες , πάνω στις οποίες πρέπει να βασίζεται και να αξιοποιεί. Γενικότερα είναι καλό οι γονείς να συζητούν με τα παιδιά τους και όχι να τους επιβάλλουν τα δικά τους "Θέλω". :)
ΑπάντησηΔιαγραφή