Αρχικά δημιουργούμε το περιοδικό σε μια ηλεκτρονική βάση πχ blogs. Θα προτιμηθεί ένας ανεξάρτητος τόπος (πχ Blogspot) εκτός σχολικών δικτύων, ώστε να έχουν πρόσβαση όλοι όσοι εμπλέκονται από τα συνεργαζόμενα σχολεία.
Tout d’ abord on crée le magazine sous forme électronique, (p.e blog). Nous avons choisi un lieu independent (Blogspot, wikispaces, etc) hors des reseaux scolaires afin de faciliter la communication des collaborateurs
Στη συνέχεια ορίζουμε ως διαχειριστές τους υπεύθυνους καθηγητές των συνεργαζόμενων σχολείων.
Ensuite on indique les profs responsables du projet comme administrateurs
Οι μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διαχειρίζονται το ιστολόγιο ως συντάκτες, ώστε να μπορούν να αναρτούν ένα άρθρο, να αναλαμβάνουν να μεταφράσουν ένα αναρτημένο άρθρο στην μητρική τους γλώσσα και άλλες δραστηριότητες που σχετίζονται με τη διαχείριση μιας δημοσίευσης στο Blog.
Les élèves participant au projet peuvent agir comme auteurs, pour publier des articles, ou comme traducteurs , ou bien ils font d’ autres activites relatives.
Κατά τη διάρκεια υλοποίησης του προγράμματος θα πραγματοποιηθεί τηλεδιάσκεψη με χρήση εφαρμογών ΤΠΕ (πχ Skype), ώστε να γνωριστούν δια ζώσης οι μαθητές μεταξύ τους.
Pendant la realisation du plan on fera des télé-conférences prévues, à l’ aide des applications convenables (p.e. Skype), afin de se faire connaissance.
Οι εμπλεκόμενοι μαθητές του κάθε σχολείου χωρίζονται σε μικρές ομάδες και αναλαμβάνουν να διερευνήσουν ένα θέμα που τους ενδιαφέρει, τους απασχολεί, τους εξιτάρει. Στην συνέχεια της έρευνας τους και πριν από την ολοκλήρωση της αναρτούν μέρος της εργασίας τους, ώστε οι αντίστοιχες ομάδες των συνεργαζόμενων σχολείων να λάβουν πληροφόρηση και να εμπλουτίσουν την κάθε εργασία.
Les élèves de chaque école forment des petits groups et réalisent l’ enquête sur un sujet commun qui les attire ou les concerne. La recherche progresse peu a peu et les auteurs peuvent faire des échanges et enrichir les articles.
Επίσης όπως σε κάθε περιοδικό θα υπάρχουν μόνιμες στήλες που θα διαπραγματεύονται συγκεκριμένα θέματα επιλογής των καθηγητών και των μαθητών.
En plus, comme d’habitude, il y auront des sujets permanents selon les intérêts communs des profs et des élèves
Εάν καταστεί δυνατόν θα πραγματοποιηθεί και ταξίδι όπου θα επισκεφθούν οι μαθητές τα συνεργαζόμενα σχολεία.
Est-ce que cela t'intéresserait que je corrige les fautes?
ΑπάντησηΔιαγραφήmerci de votre participation. Oui, ca nous interresse de corriger les fautes. Mais qui etes-vous?
ΑπάντησηΔιαγραφήmerci d' avance